Alright, mate?

11 britische Slangwörter, die Sie noch heute in ihr Vokabular aufnehmen sollten

Die Welt ist immer noch im Brexit-Schock, trotzdem zählt die britische Metropole London zu den beliebtesten Reisezielen in Europa – und das wird sich trotz wahrscheinlich eintretendem Austritt Englands aus der EU wohl nicht so schnell ändern. Wer eine Reise ins Land plant und im Stadtdschungel Londons unterwegs ist, wird mit seinem Schulenglisch nicht immer weit kommen. Was heißt es, wenn Ihre Freundin einen Donut isst und ihn absolut „scrummy“ findet, oder Kollegen berichten, dass alles „hunky-dory“ sei? Wovon spricht der Nachbar, wenn er von sich sagt, er sei „knackered“? 

Wir haben welche der wichtigsten Slangwörter zusammengestellt, viele davon können Sie in London und ganz England sogar täglich hören.

1. Brilliant

„Brilliant“ gehört nicht ausschließlich zum britischen Vokabular, ist aber ein besonders typisches und häufig angewendetes Wort. Übersetzt heißt es „ausgezeichnet“, „hervorragend“ „super“.

Beispiel: „You got the promotion? Oh, mate, that’s brilliant.“

 2. Bloody

Ruft jemand in London ruft „Bloody hell“ (oder „bloody irgendentwas“), dann ist heißt das nur selten etwas Gutes. Wörtlich heißt es „blutig“, im Slang meistens „verdammt„.

Beispiel: „You’re a bloody mess!“

3. Mate

Mate gehört zu den am häufigsten verwendeten Ausdrücken in England. Eine passendes Äquivalent auf Deutsch sind „Kumpel“, „Alter“, „Freund“.

Wenn Sie einem Freund auf Londons Straßen begegnen können Sie lässig fragen: „Alright, mate?“ 

4. Knackered

Nein, mit Knäckebrot hat der Zustand „knackered“ rein gar nichts gemein. Übersetzt heißt der Ausdruck so viel wie „erschöpft“, „kaputt“, „verausgabt“.

Beispiel: „I am absolutely knackered after the long day at office.“

5. Fortnight

Dieser Ausdruck ist in ganz England sehr verbreitet und bezieht sich auf einen Zeitraum von zwei Wochen.

Beispiel: „He is going away for a fortnight to Spain for his summer holiday.“

6. Cheers

Cheers sollten Sie  gleich zu Anfang Ihres Besuches in England in Ihr Vokabular aufnehmen . Cheers sagt man hier zu ziemlich allem und meint damit meist „Danke“ oder bei einem gemeinsamen Bier gelegentlich auch „Prost“.

Beispiel: „Cheers for getting me that drink, Linda.“ 

7. Nice one

Was nach etwas Gutem klingt, ist meistens sarkastisch gemeint.

Beispiel: „You messed up the Microsoft project? Nice one, really.“

8. Scrummy

Scrummy reimt sich auf yummy – und das nicht aus Zufall. Denn „scrummy“ ist alles, was richtig lecker schmeckt.

Beispiel: „Aunt Mary´s pie is absolutely scrummy! I could have finished the whole pie alone!“

9. Rubbish

Ihr Gegenüber spricht nur Stuss? Dann können Sie fragen: „What? Don’t talk rubbish.“

Sonst bezieht sich der Ausdruck „rubbish“ auf Müll oder Abfall.

10. Hunky-dory

Wenn jemand sagt: „Everything is hunky-dory“ besteht kein Grund zur Sorge. Übersetzt heißt der typische Slang-Ausdruck hunky-dory so viel wie „in Ordnung“ „ok“.

11. Wicked!

Im gewöhnlichen Wortgebrauch bedeuted wird das Adjektiv „wicked“ mit „boshaft“, „sündhaft“ oder „frevehlaft“ übersetzt. Im Slang heißt der Ausruf „Wicked“ allderings „cool“, „klasse“.

 

Möchten Sie sich gründlicher auf einen Urlaub oder Aufenthalt in England vorbereiten? Zusammen mit einem muttersprachlichen Trainer von Language Trainers können Sie Englisch flexibel bei sich zu Hause oder im Büro lernen – immer dann, wenn es Ihnen am besten passt. Ob allein oder in einer Kleingruppe, zusammen mit Freunden, Familienmitgliedern oder Arbeitskollegen bleibt Ihnen überlassen. Zusammen können wir eine maßgeschneidertes Kurspaket erstellen, das genau auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnitten ist. 

Schicken Sie uns eine Anfrage, um mehr über unser Sprachkursangebot in Ihrer Region zu erfahren. Wenn Sie außerdem Ihre Englischkenntnisse testen möchten, können Sie das mit unserem kostenlosen Sprachniveau-Test in nur wenigen Minuten online tun.