Sprechen wie ein Aussie

Englich sprechen wie ein Aussie in 7 einfachen Schritten

Planen Sie eine private oder geschäftliche Reise nach Down-Under? Selbst mit guten Englischkenntnissen kann es sein, dass Sie die Australier nicht immer sofort verstehen. Das liegt vor allem daran, dass sich die Aussprache, Intonation und der Wortschatz oft stark vom britischen und amerikanischen Englisch unterscheiden. Mit klassischem Schulenglisch in der Tasche kann es also durchaus zu Verwirrungen kommen.

Dies hat vor allem mit der Geschichte des Landes zu tun: bei den nach Australien gekommenen Einwanderern handelte es sich hauptsächlich um Iren, Schotten oder Waliser. Die Immigranten aus Südengland wiederum sprachen Cockney Englisch, was sich ebenfalls auf den australischen Dialekt ausgewirkt hat.

Damit Sie besser für Ihren Aufenthalt in Australien gewappnet sind, haben wir einige der typischen Merkmale von australischem Englisch und dem australischen Slang „Strine“ für Sie zusammengestellt.

1. Aussprache von „i“ etwas wie in „oil“

Eines der markanten Merkmale vom australischen Englisch ist die spezielle Aussprache von „i“. Diese erinnert etwas an „oi“ im Wort oil, auch wenn dies nicht zu übertrieben ausgesprochen werden sollte.

2. „A“ wird zu „aye“

In Wörtern wie date kann die typische Aussprache des „a“ beobachtet werden, welches zu einem day-e-t gedehnt wird.

3. Das weiche „a“ wird zu „eh“

Wörter wie hat klingen dann eher wie h-eht oder cat wie c-eht.

4. „R“ am Wortende wird zu „ah“

Das „r“ am Ende von Worten klingt in Australien eher wie „ah“.  River wird so zu riva-ah, forever zu forev-ah.

 5. Chrissie, bikkie und brekkie – Australier lieben Abkürzungen!

Australier kürzen gerne und viel. Hier einige typische Beispiele:

Aggro für aggresive (aggressiv)

Chrissie für Christmas (Weihnachten)

Bikkie – für biscuit (Keks)

brekkie für breakfast (Frühstück)

barbie für barbecue (Grillfest)

mozzie für mosquito (Moskito/Stechmücke)

cardie für cardigan (Strickjacke)

garbo für garbage man (Müllmann)

hubbie für husband (Ehemann)

lippie für lipstick (Lippenstift)

Ta für thank you (Danke)

6. Typische Ausdrücke & spezielles Vokabular

Die typische Begrüßung in Australien lautet G‘day , was die verkürzte Form für „good day“ ist,

Zur Verabschiedung sagt ein Australier: hoo roo.

Kurz und knapp geht es weiter: 

Cya this arvo für  See you this afternoon = Bis heute Nachmittag.

Spezieller Worschafz: 

dunnie – toilet, bathroom = Toilette, WC

Anrede einer anderen Person mit mate

Australier sprechen sich gerne mit mate an, was so viel wie Kamerad bedeutet.

Achtung Missverständnisse! 

thong nennen Australier Flip-Flop Sandalen

Ein Amerikaner versteht darunter übrigens einen Tanga.

7. Australian question inflection

Dieser Begriff bezieht sich auf die leicht steigende Intonation am Ende von Sätzen, die typisch für das australische Englisch ist.

Ein weiteres Merkmal der australischen Kultur ist der entspannte Lebensstil, viel Zeit am Meer und im Freien und Sport geprägt wird. Kein Wunder also, dass sich diese Lebensart auch in einem lässigen Redestil widerspiegelt. Australier sprechen in der Regel in einem lockeren und weichen Stil, der insgesamt ruhig wirkt.

Buchstaben und ganze Silben werden gerne verschluckt oder Wörter extrem gekürzt oder zusammengefasst.

Es empfiehlt sich vor der Reise australische Filme oder Fernsehsendungen anzuhören, um mit dem Klang und den typisch australischen Ausdrücken vertraut zu werden. Noch effektiver ist natürlich ein Sprachkurs unter der Anleitung eines Muttersprachlers.

Das qualifizierte Team von Language Trainers berät Sie auch gerne zum vielseitigen Sprachkursangebot in Ihrer Region. Ganz gleich, ob Sie nur einfaches Urlaubsvokabular oder komplexeres Business-Englisch lernen möchten – unsere muttersprachlichen Trainer entwickeln einen maßgeschneiderten Lehrplan, der an Ihre individuellen Bedürfnisse angepasst ist. Natürlich zeitlich flexibel und bei Bedarf auch online!

Kontaktieren Sie uns noch heute, um mehr über unsere Sprachkurse zu erfahren. Machen Sie auch einen unserer kostenlosen Sprachniveau-Tests, um spielerisch Ihr Sprachlevel zu ermitteln.