Von Elbisch bis Klingonisch – die Welt der Filmsprachen

Es gibt Sprachen, die gibt es gar nicht – zumindest nicht in der realen Welt. Viele Fantasy- und Science-Fiction-Filme und -Bücher versuchen, möglichst in sich geschlossene und stimmige fiktionale Welten zu erschaffen. Hierzu zählen neben den passenden Kostümen und Kulissen, Mythen und Geschichten immer wieder auch neu erfundene Sprachen, welche der filmischen oder literarischen Welt mehr Glaubwürdigkeit verleihen sollen.

Die meisten dieser Sprachen sind oft nur rudimentär entwickelt, während andere eine ausgeklügelte Grammatik sowie ein umfangreiches Vokabular besitzen. Oft sind diese Sprachen dabei aus anderen bereits existierenden Sprachen – bzw. ausgestorbenen früheren Sprachen – abgeleitet. Diese fiktiven Sprachen entwickeln oft auch außerhalb der Film- oder Buchwelt ein Eigenleben und werden von Fans auf der ganzen Welt gelernt und nachgesprochen. Einiger dieser Sprachen sollen hier kurz vorgestellt werden.

Klingonisch

Die Sprache der Klingonen aus Star Trek ist die wahrscheinlich bekannteste und meist verbreitetste fiktionale Sprache auf der Welt. Entwickelt wurde sie durch den Sprachwissenschaftler Marc Okrand. Obwohl die Sprache anfangs nur über ein beschränktes Vokabular verfügte, wurde dies durch Fans auf der ganzen Welt im aktiven Sprachgebrauch – angelehnt an die Grammatik und Vokabeln in den Filmen – nach und nach erweitert. Seit 1992 existiert sogar ein Klingon Language Institute, welches sich mit der klingonischen Sprache und Kultur beschäftigt.

Sindarin

Sindarin – die Sprache der Grau-Elben – steht stellvertretend für die vielen Sprachen Mittelerdes, welche J.R.R Tolkien im Laufe seines Lebens entwickelte. Neben den verschiedenen Sprachen der Elben wie beispielsweise Quenya, Noldórin oder Sindarin, den Sprachen der Menschen wie Westron und Rohirrisch sowie dem Khuzdul der Zwerg, dem Entisch oder der schwarzen Sprache von Mordor erschuf Tolkien in seinen Büchern ein ganzes Universum an verschiedenen Sprachen.

Ganz der Sprachforscher, der er war, griff Tolkien dabei auf zahlreiche ihm bekannte existierende und ausgestorbene Sprachen zurück. Das Sindarin der Elben basiert in vielen grammatikalischen und phonologischen Aspekten auf dem Walisischen, einer Sprache die Tolkien sehr mochte. Wie in der realen Welt Sprachen miteinander verwandt sind und auseinander hervorgehen, so sind auch bei den Sprachen Mittelerdes Wechselwirkungen und Einflüsse zwischen den Sprachen erkennbar. Dies macht Tolkiens Sprachkosmos zum wohl eindrucksvollsten fiktionalen Sprachuniversum der Literaturgeschichte.

Mando’a und Huttisch

 Neben Star Trek ist Star Wars die wohl erfolgreichste Science-Fiction-Reihe der Geschichte, mit unzähligen Büchern, Videospielen und natürlich den erfolgreichen Kinofilmen. In der fiktionalen Welt der Filme leben auch zahlreiche außerirdische Völker mit eigener Kultur und Sprache.

Ein mit den kriegerischen Klingonen vergleichbares Volk sind dabei die Mandalorianer. Ihrer kämpferischen Kultur entsprechend kennt die Sprache der Mandalorianer – Mando’a – kein Passiv, weshalb alle Verben nur im Aktiv gebraucht werden. Auch werden überflüssige Wörter oft weggelassen, wenn der Sinn des Satzes für den Mandolarianer im Kontext ersichtlich ist.

Eine der bekanntesten Filmfiguren ist mit Sicherheit der schleimige Jabba the Hut. Obwohl die fiktive Sprache der Hutten nur wenig entwickelt ist, so weist sie doch einige interessante Besonderheiten auf. Ihrem unsympathischen Wesen entsprechend, kennt das Huttische eine Vielzahl an Flüchen, jedoch keine Worte für „Bitte“ oder „Danke“.

Ob in der Realität oder in fiktiven Welten, Sprachen spielen eine entscheidende Rolle für Kultur und Geschichte. Mit einer neuen Sprache eröffnet sich das Tor in eine neue Welt mit spannenden und interessanten Eindrücken. Kontaktieren Sie uns und erhalten auch Sie den Schlüssel zu den Kulturschätzen dieser Erde. Mit den passenden Sprachkenntnissen sehen Sie ihr nächstes Urlaubsziel mit Sicherheit mit ganz neuen Augen. Schicken Sie uns eine Anfrage und erfahren Sie mehr über unser umfangreiches Kursangebot.

Gern können Sie Ihre vorhandenen Sprachkenntnisse mit unserem kostenlosen Sprachniveau-Test auf die Probe stellen.